1
00:00:08,343 --> 00:00:10,131
আমি তাদের চার্চে পুরুষদের পোস্ট করতে চাই

2
00:00:10,136 --> 00:00:12,136
এবং তাদের প্রতিটি বাড়িতে
যদি তারা ফিরে আসে।

3
00:00:12,141 --> 00:00:13,548
আমি উইচফাইন্ডারদের বিশ্বাস করি না

4
00:00:13,552 --> 00:00:15,762
যে কোন সময় শীঘ্রই বাড়ি ফিরতে হবে।

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,567
আপনি তাদের বিশ্বাসকে নিষিদ্ধ করেছেন।

6
00:00:17,572 --> 00:00:19,756
ওয়েল, তাদের বিশ্বাস হয়েছে
Paya সব নিষিদ্ধ.

7
00:00:19,761 --> 00:00:21,021
তারা কোথায় যাবে?

8
00:00:21,648 --> 00:00:23,316
আহ। এটা একটা বড় রাজত্ব।

9
00:00:24,734 --> 00:00:29,526
আমার ধারণা বাইরের শহরগুলো,
আহ, লেবনিন, আলতুনা,

10
00:00:29,531 --> 00:00:31,658
তারা আরও সহানুভূতিশীল আশ্রয় খুঁজে পাবে।

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,156
লর্ডস দিয়েগো এবং টরেন্স আছে
পাঠানো শব্দ? আমি তাদের খুঁজে পেতে চাই.

12
00:00:35,161 --> 00:00:36,825
ইতিমধ্যেই করেছে।

13
00:00:36,830 --> 00:00:40,453
সম্ভবত আমরা খবর আছে.
পরিষদ ইতিমধ্যেই একত্রিত হয়েছে।

14
00:00:40,458 --> 00:00:42,158
আমার পরিবার সম্পর্কে কোন শব্দ?

15
00:00:42,163 --> 00:00:44,502
সব কিছু হলেও
এনলাইটেনমেন্ট হাউস এ

16
00:00:44,506 --> 00:00:45,506
নিখুঁতভাবে গেল,

17
00:00:45,511 --> 00:00:46,846
তারা এখনও ফিরে হবে না.

18
00:00:47,824 --> 00:00:49,693
যখন কিছু পুরোপুরি যায়?

19
00:00:56,458 --> 00:00:58,585
আপনি কাউন্সিল বলেন
ইতিমধ্যে জড়ো হয়েছিল?

20
00:00:59,085 --> 00:01:00,086
এটা আছে.

21
00:01:02,047 --> 00:01:03,340
আমি কেন তাদের কথা শুনছি না?

22
00:01:11,331 --> 00:01:12,582
আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

23
00:01:40,393 --> 00:01:41,394
এটা কি তাদের সব?

24
00:01:42,963 --> 00:01:44,231
আমি তাই মনে করি.

25
00:01:55,917 --> 00:01:57,419
লর্ড দিয়েগো।

26
00:02:06,553 --> 00:02:07,763
উইচফাইন্ডার।

27
00:02:08,346 --> 00:02:11,550
রক্ত এখনও উষ্ণ।
চল তোমাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে আসি।

28
00:02:25,150 --> 00:02:32,650
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- <ফন্ট রঙ="

29
00:03:51,107 --> 00:03:52,982
ঠিক আছে, এটা কাজ করবে না.

30
00:03:52,986 --> 00:03:54,856
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

31
00:03:54,861 --> 00:03:57,734
আমরা শুধু পেতে হবে না
তোরমাডার আগে পেনসায়।

32
00:03:57,739 --> 00:04:00,178
আমরা সঙ্গে সেখানে পেতে হবে
সেনাবাহিনী গঠনের জন্য যথেষ্ট সময়,

33
00:04:00,183 --> 00:04:02,722
প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করুন, একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসুন।

34
00:04:02,727 --> 00:04:04,182
আপনি একটি দ্রুত উপায় জানেন?

35
00:04:04,187 --> 00:04:06,189
আচ্ছা, হ্যাঁ, আসলে আমি করি।

36
00:04:08,375 --> 00:04:11,002
অন্য রুট আছে
কখনও কখনও চোরাকারবারী দ্বারা ব্যবহৃত.

37
00:04:11,695 --> 00:04:13,697
এখন শুধু এই কথা বলছ কেন?

38
00:04:15,048 --> 00:04:16,550
'কারণ এটা বিপজ্জনক, ঠিক আছে?

39
00:04:17,641 --> 00:04:20,465
কিন্তু এটা আমাদের সারাদিন বাঁচাবে।
হয়তো দুই.

40
00:04:20,470 --> 00:04:25,058
আপনি নিম্নভূমির মধ্য দিয়ে তাদের নিয়ে যেতে চান?
হ্যাঁ, তুমি পাগল।

41
00:04:25,559 --> 00:04:26,930
এই নিম্নভূমি কি?

42
00:04:26,935 --> 00:04:32,794
তারা কোনো মানচিত্রে নেই.
এবং ভূখণ্ডটি ইজ-ইজ... জটিল।

43
00:04:32,799 --> 00:04:35,530
- আপনি "চাল" মানে কি?
- আমরা সেখানে পুরুষদের হারিয়েছি।

44
00:04:35,535 --> 00:04:37,217
- তাদের হারিয়েছেন? কিভাবে?
- আমরা জানি না।

45
00:04:37,221 --> 00:04:39,015
- আত্মা আছে.
- তা না।

46
00:04:39,614 --> 00:04:43,071
ঠিক আছে, এটা আদর্শ নয়,
কিন্তু এটা দ্রুততম উপায় ফিরে.

47
00:04:43,076 --> 00:04:45,448
এবং আমরা সাতজন আছে.
আমাদের তিনজনের দৃষ্টি আছে।

48
00:04:45,453 --> 00:04:47,914
আমি অনেক মাধ্যমে এটা তৈরি করেছি
অনেক কম সঙ্গে বার.

49
00:04:49,499 --> 00:04:50,667
কতবার?

50
00:04:55,922 --> 00:04:56,923
দুবার।

51
00:04:59,718 --> 00:05:01,177
তুমি পথ দেখাবে।

52
00:05:01,761 --> 00:05:06,099
হ্যাঁ, ঠিক। শাস্তি দাও
পরিকল্পনা সহ এক.

53
00:05:22,407 --> 00:05:25,155
কিভাবে আমরা এই Witchfinders যাক
আমাদের প্রতিরক্ষা অতীত পেতে?

54
00:05:25,160 --> 00:05:28,972
এটা তাদের অনেক ছিল না. তিন
বা চার এটা নেওয়া হবে সব.

55
00:05:29,456 --> 00:05:31,541
এগুলি মূলত ছিল
প্রতিরক্ষাহীন বেসামরিক মানুষ।

56
00:05:32,025 --> 00:05:33,176
আমি এটা করেছি।

57
00:05:33,860 --> 00:05:34,940
মগরা।

58
00:05:34,945 --> 00:05:37,192
সেগুলো আমার হাতে ছিল,
জল্লাদ থেকে মুহূর্ত.

59
00:05:37,197 --> 00:05:39,461
এবং আমি শুধু তাদের যেতে.

60
00:05:39,466 --> 00:05:40,629
তুমি করুণা দেখিয়েছ।

61
00:05:40,634 --> 00:05:43,428
আমার করুণা আমাদের পুরো পরিষদকে হত্যা করেছে।

62
00:05:51,186 --> 00:05:52,520
আমার বোন ঠিক ছিল.

63
00:05:55,565 --> 00:05:59,444
সহিংসতা সহিংসতা পূরণ করতে হবে.

64
00:06:02,239 --> 00:06:04,658
আমি এই উইচফাইন্ডারদের খুঁজে বের করব।

65
00:06:05,533 --> 00:06:08,370
তারা খুনি, এবং তারা অর্থ প্রদান করবে।

66
00:06:09,521 --> 00:06:14,396
আমি শুধু তোমাকে এটা আমার কাছে রেখে যেতে বলছি।
আপনার হাত পরিষ্কার রাখা উচিত।

67
00:06:14,401 --> 00:06:15,819
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

68
00:06:56,751 --> 00:06:59,129
ছি ছি! ছিঃ

69
00:07:00,922 --> 00:07:05,427
স্বাগত, কাউন্সিলর.
ব্যতিক্রমী সময় করেছেন।

70
00:07:06,928 --> 00:07:10,965
আমি শব্দ পেয়েছি আপনি হারাতে পরিচালিত
পুরো ব্যাটালিয়ন একজনের জন্য।

71
00:07:11,433 --> 00:07:12,934
একজন লোককে তুমি মেরেছ বলেছিলে।

72
00:07:13,810 --> 00:07:17,350
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। বাবা ভস।

73
00:07:17,355 --> 00:07:19,519
আমার সব দোষ, পাঠ শিখেছি ইত্যাদি।

74
00:07:19,524 --> 00:07:22,539
কিন্তু, উহ, অতীতের ভুল নিয়ে কথা কেন?

75
00:07:22,544 --> 00:07:24,734
যখন আমরা কথা বলতে পারি
তুমি আমাকে কতজন সৈন্য এনেছ?

76
00:07:24,738 --> 00:07:28,199
করুণভাবে কয়েক. আমাকে সতর্ক থাকতে হয়েছিল।

77
00:07:28,742 --> 00:07:30,864
যতক্ষণ না কিনেছি
জেনারেলদের আনুগত্য,

78
00:07:30,869 --> 00:07:32,782
আমি এই সব আমার অংশ প্রকাশ করতে পারেন না.

79
00:07:32,787 --> 00:07:34,784
হুম, যুক্তিসঙ্গত হিসাব।

80
00:07:34,789 --> 00:07:38,209
হতে পারে। কিন্তু আমরা একটি রেজিমেন্ট ছোট.

81
00:07:38,877 --> 00:07:40,665
আমরা এখনও Pennsa নিতে পারি?

82
00:07:40,670 --> 00:07:45,217
আহ, আপনি এখনও অবমূল্যায়ন
আমার বোমার শক্তি।

83
00:07:47,427 --> 00:07:50,634
থাকার বিষয়ে আমি উদ্বিগ্ন
তাদের বসানোর জন্য যথেষ্ট সৈন্য।

84
00:07:50,639 --> 00:07:52,432
আহ, সৈন্যদের আর প্রয়োজন নেই।

85
00:07:52,933 --> 00:07:56,686
আমরা এমন মেশিন তৈরি করেছি যা পারে
এই বোমাগুলি অনেক দূরত্বে চালান।

86
00:07:57,754 --> 00:08:01,424
- আপনি এই মেশিন পরীক্ষা করেছেন?
-আপনি আমাকে অপমান করছেন।

87
00:08:03,510 --> 00:08:05,340
আর দৃষ্টিসম্পন্ন শিশুরা?

88
00:08:05,345 --> 00:08:07,467
কিভাবে আপনি কাজ চালিয়ে যাবে
তাদের ছাড়া?

89
00:08:07,472 --> 00:08:10,695
আমরা তাদের খুঁজে বের করব। এবং সেখানে
খেলা অন্যান্য sighted বেশী হয়.

90
00:08:10,700 --> 00:08:13,365
ইতিমধ্যে, আমরা আছে
পর্যাপ্ত গোলাবারুদ বেশি

91
00:08:13,370 --> 00:08:16,122
সমগ্র পয়ান রাজ্য সমতল করতে।

92
00:08:17,666 --> 00:08:21,711
ওয়েল, তাহলে, আমি অনুমান আপনি
পেনসায় যেতে হবে।

93
00:08:22,295 --> 00:08:23,880
আপনি আমার সৈন্য আছে.

94
00:08:24,381 --> 00:08:26,878
- যার জন্য, আপনি আমার ধন্যবাদ আছে.
- কমান্ডার।

95
00:08:26,883 --> 00:08:29,005
পদে যোগদান করুন!

96
00:08:29,010 --> 00:08:30,423
বাড়ি ফিরে?

97
00:08:30,428 --> 00:08:34,140
হ্যাঁ। আমার একটা সাম্রাজ্য আছে
পরিচালনার জন্য সংকটে

98
00:08:34,640 --> 00:08:37,101
এবং আপনার জয় করার জন্য একটি রাজ্য আছে।

99
00:08:40,438 --> 00:08:41,606
নিরাপদ ভ্রমণ।

100
00:08:42,691 --> 00:08:43,692
হায়াহ!

101
00:09:14,681 --> 00:09:20,645
হারলান, খারাপ ধারনার জীবনে,
এটি সবচেয়ে খারাপ।

102
00:09:21,354 --> 00:09:24,853
হ্যাঁ। এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই।

103
00:09:27,319 --> 00:09:29,321
তোমার বোনের সাথে কথা বলা উচিত।

104
00:09:29,846 --> 00:09:31,223
তিনি আমার দিকে একটি বন্দুক গুলি করে.

105
00:09:33,158 --> 00:09:36,283
কফুন, কেন জানিস তোর মা

106
00:09:36,288 --> 00:09:38,488
সিবেথের চেয়ে অনেক ভালো রানী হবে?

107
00:09:39,915 --> 00:09:42,083
না. 'কারণ সে পাগল নয়?

108
00:09:42,751 --> 00:09:45,253
কারণ তার সহানুভূতি আছে।

109
00:09:46,463 --> 00:09:47,834
আমি কখনই রাজা হতে পারিনি

110
00:09:47,839 --> 00:09:51,676
'কারণ আমার করুণা কম শক্তিশালী
আমার লড়াই করার প্রবৃত্তির চেয়ে।

111
00:09:52,619 --> 00:09:55,425
হয়তো যে কি তোলে
একজন ভালো যোদ্ধা। আমি জানি না

112
00:09:55,430 --> 00:09:58,516
কিন্তু আমি কি জানি যে
তুমি তোমার মায়ের ছেলে।

113
00:09:59,351 --> 00:10:02,771
তুমি তার সহানুভূতি পেয়েছ
এবং অল্প বয়স থেকেই জ্ঞান।

114
00:10:03,855 --> 00:10:07,442
আমি জানি আপনি মনে করেন যে এটি আপনাকে নরম করে তোলে,
কিন্তু এটা আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে।

115
00:10:09,194 --> 00:10:12,072
তোমার মায়ের মতো।
তুমি একজন মহান রাজা বানাবে।

116
00:10:15,283 --> 00:10:16,571
কি?

117
00:10:16,576 --> 00:10:18,912
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি রাজা হব না।

118
00:10:19,579 --> 00:10:20,956
সত্যিকারের রাজপুত্রের মতো কথা বলা।

119
00:10:22,415 --> 00:10:24,834
প্লিজ, তোমার বোনের সাথে কথা বল।

120
00:10:27,504 --> 00:10:29,125
এটা কাজ করবে না.

121
00:10:29,130 --> 00:10:30,382
এই আত্মা, ছেলে.

122
00:10:35,345 --> 00:10:36,346
আরে।

123
00:10:38,306 --> 00:10:40,308
- আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে দেব।
- রেন।

124
00:10:41,476 --> 00:10:44,187
- আমাদের এক পর্যায়ে কথা বলতে হবে।
- আমরা কি?

125
00:10:45,939 --> 00:10:49,401
এটা শুধু আমি ছিল না, আপনি জানেন.
মা এবং বাবা চেয়েছিলেন এটাও চলে যাবে।

126
00:10:51,027 --> 00:10:54,109
জ্ঞান সেই জায়গায় সঞ্চিত
পৃথিবী বদলে দিতে পারত।

127
00:10:54,114 --> 00:10:57,737
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?
হানিওয়া, তারা বোমা তৈরি করছিল।

128
00:10:57,742 --> 00:11:00,745
তারা বোমা তৈরি করছে। আমাদের নয়।

129
00:11:02,163 --> 00:11:03,331
আমরা ভিন্ন হবে.

130
00:11:04,874 --> 00:11:06,788
আপনি বেশ দ্রুত ছিল
সেই বন্দুকটি তুলতে।

131
00:11:09,029 --> 00:11:11,526
আমি দুঃখিত যে একটি ভুল ছিল.

132
00:11:11,531 --> 00:11:13,295
হ্যাঁ, এটি একটি চমত্কার বড় ভুল ছিল.

133
00:11:13,300 --> 00:11:16,595
অনুগ্রহ করে, যেন আপনি করেননি
ভুল করেছে সিবেথ।

134
00:11:21,600 --> 00:11:23,935
বাবা, এটা কি?

135
00:11:24,978 --> 00:11:26,146
আমরা একা নই।

136
00:11:26,771 --> 00:11:28,440
এই যৌনসঙ্গম জায়গা.

137
00:11:41,369 --> 00:11:42,454
আমি কাউকে দেখেছি।

138
00:11:44,164 --> 00:11:45,832
আরেকটা আছে।

139
00:11:48,001 --> 00:11:49,164
আরো আছে.

140
00:11:50,921 --> 00:11:52,130
অন্তত ছয়.

141
00:11:56,718 --> 00:11:59,466
আমরা ছয় সামলাতে পারি। ঠিক?

142
00:12:02,307 --> 00:12:03,308
নমস্কার!

143
00:12:04,000 --> 00:12:06,061
আমরা মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.
আমরা মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।

144
00:12:08,171 --> 00:12:11,424
কিন্তু... আমরা ভারী সশস্ত্র।

145
00:12:16,321 --> 00:12:17,405
তাদের কুকুর আছে।

146
00:12:19,407 --> 00:12:20,820
তারা কুকুর না.

147
00:12:23,995 --> 00:12:26,164
ছিঃ! ছিঃ।

148
00:12:35,882 --> 00:12:36,982
গুন্টার !

149
00:13:23,638 --> 00:13:26,808
ওহ! ফাক! ছিঃ! না!

150
00:13:33,106 --> 00:13:35,308
ফাক! ফাক! ফাক!

151
00:13:36,902 --> 00:13:37,903
ওহ, চোদো.

152
00:14:06,932 --> 00:14:09,476
- কোফুন। আপনি কি আহত?
- না।

153
00:14:11,019 --> 00:14:12,187
হানিওয়া কোথায়?

154
00:14:16,024 --> 00:14:20,815
চোদা বন্ধ পান!

155
00:14:20,820 --> 00:14:22,734
হানিওয়া !

156
00:14:48,890 --> 00:14:49,975
হানিওয়া।

157
00:15:00,151 --> 00:15:01,606
বাবা!

158
00:15:01,611 --> 00:15:03,858
- সে কোথায়?
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।

159
00:15:03,863 --> 00:15:04,943
সে চলে গেছে।

160
00:15:36,396 --> 00:15:37,606
ছিঃ

161
00:15:38,815 --> 00:15:40,984
ছিঃ

162
00:15:44,404 --> 00:15:46,907
এটা কি? কেন আমরা থামছি?

163
00:15:47,866 --> 00:15:49,910
রাস্তায় কেউ আছে, স্যার।

164
00:15:51,828 --> 00:15:54,200
এটা কি?

165
00:16:02,923 --> 00:16:04,341
নিচে দাঁড়ান।

166
00:16:06,009 --> 00:16:07,219
নিচে দাঁড়ান!

167
00:16:10,931 --> 00:16:13,058
তুমি কে? আপনি কি চান?

168
00:16:14,559 --> 00:16:16,244
আমি তোরমাদাকে খুঁজছি।

169
00:16:17,838 --> 00:16:19,089
আমি তোরমাদা।

170
00:16:22,150 --> 00:16:23,360
আমি এটা করব।

171
00:16:24,110 --> 00:16:25,278
আমাকে ছেড়ে দাও।

172
00:16:36,623 --> 00:16:37,666
এবং আপনি কে হতে পারে?

173
00:16:39,217 --> 00:16:41,628
তোরমাদা, আমি সিবেথ কেন।

174
00:16:52,556 --> 00:16:56,977
মহারাজ। এটা একটা সম্মান।

175
00:17:04,384 --> 00:17:07,762
হুম। আমি শুনেছি আপনি একজন স্মার্ট একজন।

176
00:17:08,737 --> 00:17:13,410
এখন, কোথায় সেই সব বিস্ময়কর
অস্ত্র সম্পর্কে আমি এত শুনেছি?

177
00:17:18,206 --> 00:17:19,457
এটা কি মানুষের হাড়?

178
00:17:20,458 --> 00:17:22,544
এগুলো কি?

179
00:17:23,295 --> 00:17:25,255
আমি এই সম্পর্কে গল্প শুনেছি
যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম।

180
00:17:25,839 --> 00:17:27,794
এমন একটা উপজাতি আছে যারা পশুর মতো বাস করে।

181
00:17:27,799 --> 00:17:29,669
শিকার এবং তাদের নিজস্ব ধরনের খাওয়া.

182
00:17:30,302 --> 00:17:33,680
সেই গল্পগুলোও শুনেছি।
চোদা মাংস ভক্ষক.

183
00:17:34,331 --> 00:17:36,917
নরখাদক। আমরা তাদের সম্পর্কে পড়ি।

184
00:17:37,801 --> 00:17:40,207
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

185
00:17:40,212 --> 00:17:42,934
আমাদের আলাদা হওয়া উচিত।
পুরো এলাকায় অনুসন্ধান করুন।

186
00:17:42,939 --> 00:17:45,567
না, এটা লাগবে
খুব দীর্ঘ আমাদের অনেক দেরি হয়ে যাবে।

187
00:17:46,151 --> 00:17:48,904
হয়তো না। তারা নিয়েছে
তারা একটি কারণে জীবিত.

188
00:17:49,487 --> 00:17:50,847
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

189
00:17:53,283 --> 00:17:56,202
তারা তাদের বাঁচিয়ে রাখে
যাতে তারা নষ্ট না হয়।

190
00:17:58,914 --> 00:18:01,579
কোফুন, আমি তোমাকে চাই
পেনসা ফিরে যান,

191
00:18:01,584 --> 00:18:03,079
তোমার মাকে বল তোরমাদা আসছে।

192
00:18:03,084 --> 00:18:05,629
না, না, আমি যাচ্ছি না।
হানিওয়া আমাকে দরকার।

193
00:18:06,738 --> 00:18:08,485
আপনার ছেলে এবং আপনার মায়েরও তাই।

194
00:18:08,490 --> 00:18:10,737
ঘোড়ায় চড়ে চড়ুন
পেনসার কাছে এবং এখনই তাকে সতর্ক করুন।

195
00:18:10,742 --> 00:18:11,743
রেন, আমার সাথে।

196
00:18:12,719 --> 00:18:15,013
আমরা তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.

197
00:18:41,665 --> 00:18:44,167
- রিমেন্ড স্কেল্ট।
- ওটা কে?

198
00:18:46,628 --> 00:18:47,879
তামাকটি জুন।

199
00:18:50,006 --> 00:18:51,216
তামাকটি জুন।

200
00:18:51,967 --> 00:18:54,302
আমি শুনেছি তোমার মৃত্যু থেকে ফিরে আসার কথা,

201
00:18:56,179 --> 00:19:00,600
এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি ফিরে আসেন
তুমি যে সেনাবাহিনীকে সেবা দিয়েছিলে তাকে ভেঙে দাও।

202
00:19:01,001 --> 00:19:02,836
আমি রাণীর সেবা করি।

203
00:19:03,879 --> 00:19:07,090
এবং আপনি নিজেকে সারিবদ্ধ করেছেন

204
00:19:07,841 --> 00:19:12,929
যারা করবে তাদের সাথে
তার মুকুট অবমূল্যায়ন.

205
00:19:15,490 --> 00:19:18,994
আমি একজন সাধারণ কামার।
আমি কারো সাথে জোটবদ্ধ নই।

206
00:19:21,162 --> 00:19:22,163
আচ্ছা, তাহলে...

207
00:19:23,940 --> 00:19:25,525
এটা আপনি ছিল সময়.

208
00:19:26,167 --> 00:19:27,335
আমার রানী.

209
00:19:32,215 --> 00:19:35,630
হ্যালো। রিমেন্ড, এটা কি?

210
00:19:35,635 --> 00:19:36,887
মহারাজ।

211
00:19:37,971 --> 00:19:39,723
আমি কিছু Witchfinders খুঁজছি.

212
00:19:40,348 --> 00:19:43,435
উইচফাইন্ডারদের সব আছে
ভেঙে ফেলা হয়েছে, আমার রানী।

213
00:19:44,144 --> 00:19:47,188
হুম। আপনি কি নিশ্চিত যে
আপনি এটা কিভাবে যেতে চান?

214
00:19:49,065 --> 00:19:50,520
তামাকটি জুন।

215
00:20:04,372 --> 00:20:07,829
- তারা কোথায়?
- আমি জানি না! আমি না!

216
00:20:13,548 --> 00:20:15,842
টেবিলে হাত রাখলো।

217
00:20:16,676 --> 00:20:21,932
এটি একটি হুইসেল তলোয়ার।

218
00:20:22,974 --> 00:20:24,559
আমি সন্দেহ করি আপনি কখনও একটি তৈরি করেছেন.

219
00:20:25,477 --> 00:20:28,391
এর জন্য শৈল্পিকতার একটি স্তর প্রয়োজন
যে কয়েক ভোগদখল.

220
00:20:29,522 --> 00:20:33,109
এর ফলক প্রায় পরিমার্জিত হয়
নির্ভুলতার অমানবিক স্তর।

221
00:20:33,593 --> 00:20:36,258
এই Witchfinders আমরা খুঁজছি

222
00:20:36,263 --> 00:20:38,838
মাত্র 12 নিরীহ পায়ানকে জবাই করেছে।

223
00:20:40,075 --> 00:20:42,869
যদি তাদের খুঁজে না পাওয়া যায়,
তারা হত্যা করতে থাকবে।

224
00:20:44,537 --> 00:20:47,916
তাই, দয়া করে, আপনি করবেন
তারা কোথায় আমাদের বলুন?

225
00:20:49,709 --> 00:20:51,373
আমি করব না।

226
00:20:53,213 --> 00:20:54,381
বুঝলাম।

227
00:20:59,052 --> 00:21:01,466
আপনি সম্ভবত তৈরি করতে পারেন
সেই আঙুল ছাড়া তোমার তলোয়ার,

228
00:21:01,471 --> 00:21:03,593
কিন্তু আমি তোমার বুড়ো আঙুল নিলে কি হবে?

229
00:21:03,598 --> 00:21:05,720
না, ফাক!

230
00:21:05,725 --> 00:21:07,747
না! তারা রাজমিস্ত্রির উঠোনে আছে.

231
00:21:07,752 --> 00:21:09,767
পেছনে একটা বাড়ি আছে।
তারা সবাই সেখানে আছে.

232
00:21:13,483 --> 00:21:14,484
ধন্যবাদ

233
00:21:19,406 --> 00:21:23,780
তুমি বিধর্মী! আমি আশা করি
তারা আপনার যৌনসঙ্গম গলা চেরা.

234
00:21:23,785 --> 00:21:26,408
তুমি আর ঐ জারজ ডাইনী বাচ্চারা!

235
00:21:26,413 --> 00:21:27,914
পুরো হাতটা নিন।

236
00:21:48,059 --> 00:21:49,227
হ্যাঁ। এই ভাবে।

237
00:21:52,522 --> 00:21:54,065
এডো এভাবে ট্র্যাক করতেন।

238
00:21:57,235 --> 00:21:59,905
আমার বাবা, তিনি একজন ক্রীতদাস ছিলেন।

239
00:22:01,364 --> 00:22:02,949
তিনি আমাদের এইভাবে ট্র্যাক করতে শিখিয়েছেন।

240
00:22:06,953 --> 00:22:09,456
ভীত পুরুষ, তারা চিহ্ন রেখে যায়।

241
00:22:10,540 --> 00:22:11,833
তারা ভুল করে।

242
00:22:14,669 --> 00:22:19,257
কিন্তু এইসব, এইসব...

243
00:22:24,137 --> 00:22:26,051
কোন ভয় নেই

244
00:22:26,056 --> 00:22:28,266
আপনি এটা হারিয়েছেন?

245
00:22:29,809 --> 00:22:30,809
কিছু?

246
00:22:32,729 --> 00:22:34,064
তারা কোন লেজ ছেড়ে.

247
00:22:41,321 --> 00:22:42,400
তারা শিকারী।

248
00:22:44,824 --> 00:22:46,117
আমরা তাদের আমাদের শিকার করতে দেব।

249
00:22:49,788 --> 00:22:50,789
আসো।

250
00:23:04,761 --> 00:23:08,848
এটা তামাকটি জুন। আমরা জানি আপনি এখানে আছেন।

251
00:23:11,142 --> 00:23:12,602
উইচফাইন্ডার জেনারেল।

252
00:23:14,312 --> 00:23:16,398
আপনি কি আমাদের দলে পুনরায় যোগ দিতে এসেছেন?

253
00:23:17,315 --> 00:23:20,860
শিলোহ। আমি হয়তো জানতাম।

254
00:23:23,071 --> 00:23:25,026
এখানে কোনো আলোচনা হবে না।

255
00:23:25,031 --> 00:23:27,200
আমার আলোচনার কোনো ইচ্ছা ছিল না।

256
00:23:29,494 --> 00:23:30,662
ওরা ছাদে আছে।

257
00:23:34,124 --> 00:23:35,208
ফিরে পেতে!

258
00:23:45,010 --> 00:23:47,757
মগরা কানে। কোথায় তুমি?

259
00:23:47,762 --> 00:23:49,047
আমি এখানেই আছি।

260
00:24:25,884 --> 00:24:28,220
মগরা !

261
00:24:35,393 --> 00:24:36,728
বাকিরা কোথায়?

262
00:24:37,270 --> 00:24:39,559
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

263
00:24:39,564 --> 00:24:44,903
তুমি... তুমি মনে কর আমি বিশ্বাসঘাতকতা করব
তোমার মত বিধর্মীর জন্য ঈশ্বরের কাছে আমার শপথ?

264
00:24:47,739 --> 00:24:49,616
তাদের উপর তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই।

265
00:24:50,575 --> 00:24:52,953
তারা এখন একটি ভিন্ন রানী সেবা.

266
00:24:53,995 --> 00:24:56,993
কি রাণী? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

267
00:25:01,127 --> 00:25:02,832
তুমি জানো না?

268
00:25:07,217 --> 00:25:12,217
সিবেথ এবং উইচফাইন্ডার
বৃষ্টি হবে ঈশ্বর বজ্র নিচে

269
00:25:12,222 --> 00:25:14,724
আপনার এবং আপনার শয়তান সন্তানদের উপর.

270
00:25:21,523 --> 00:25:26,273
আপনি একটি রাজ্যের জন্য যুদ্ধ
যে ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে.

271
00:25:32,450 --> 00:25:36,700
তুমি আমাকে মেরে ফেল, মগরা কেনে।
নয়তো আফসোস করে বেঁচে থাকবেন।

272
00:25:36,705 --> 00:25:38,743
আপনি একজন উইচফাইন্ডার
যে আর হাঁটতে পারে না।

273
00:25:38,748 --> 00:25:40,200
আপনি ইতিমধ্যে মৃত.

274
00:25:41,109 --> 00:25:43,069
আমাকে মেরে ফেল, কুত্তা!

275
00:25:50,635 --> 00:25:51,803
শিলোহ।

276
00:25:52,804 --> 00:25:55,682
তামাকটি জুন।

277
00:25:58,310 --> 00:26:02,731
আমাকে আমার সম্মান দাও। আমাকে শেষ করুন।

278
00:26:06,860 --> 00:26:09,070
মৃত্যু অবশ্যই উপার্জন করতে হবে, শীলো।

279
00:26:11,114 --> 00:26:12,616
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

280
00:26:15,452 --> 00:26:16,620
আমাকে মেরে ফেলো!

281
00:26:22,876 --> 00:26:24,706
আমাকে মেরে ফেলো!

282
00:26:31,134 --> 00:26:35,133
তুমি জেগে আছো।

283
00:26:35,138 --> 00:26:36,139
আমরা কোথায়?

284
00:26:38,058 --> 00:26:41,394
আচ্ছা, গন্ধের উপর ভিত্তি করে,
আমি বলব আমরা তাদের বাড়িতে আছি।

285
00:26:44,064 --> 00:26:45,273
গন্ধ লাগে...

286
00:26:51,071 --> 00:26:52,400
ওহ, না।

287
00:26:52,405 --> 00:26:54,027
কি? কি? কি?

288
00:26:54,032 --> 00:26:57,661
তারা... তারা মানুষ খাচ্ছে.

289
00:26:58,370 --> 00:26:59,663
ওহ, আমার ঈশ্বর.

290
00:27:00,856 --> 00:27:01,857
গুন্টার?

291
00:27:04,501 --> 00:27:05,747
ওহ, ছি ছি.

292
00:27:07,796 --> 00:27:09,172
এখান থেকে বের হতে হবে।

293
00:27:10,465 --> 00:27:11,758
হ্যাঁ।

294
00:27:13,510 --> 00:27:15,345
তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে আমি চেষ্টা করছিলাম।

295
00:27:16,471 --> 00:27:18,885
তারা পশু হতে পারে,
কিন্তু তারা তাদের গিঁট জানে।

296
00:27:21,935 --> 00:27:24,145
আচ্ছা, তারা আমাদের জন্য আসবে।

297
00:27:25,564 --> 00:27:29,568
হানিওয়া, যদি তারা আমাদের ট্র্যাক করতে পারে,
তারা আগে থেকেই এখানে থাকবে।

298
00:27:31,069 --> 00:27:34,239
এবং আছে... আছে
বিবেচনা করার জন্য Pennsa.

299
00:27:35,323 --> 00:27:37,488
- এটা কি?
- তাদের ব্যবসা প্রথম আদেশ অবশেষ.

300
00:27:37,492 --> 00:27:39,953
তাদের বাড়ি ফিরতে হবে।
তাদের মগরাকে সতর্ক করতে হবে।

301
00:27:42,706 --> 00:27:44,499
আমার বাবা আমার পিছু ছাড়বে না।

302
00:27:46,418 --> 00:27:48,295
এমনকি একটি সমগ্র রাজ্যের স্বার্থে?

303
00:27:49,379 --> 00:27:52,966
হ্যাঁ। এমনকি তার জন্যও।

304
00:27:56,511 --> 00:27:57,721
আচ্ছা...

305
00:27:59,472 --> 00:28:02,637
আমি অনুমান কিছু আছে
জেনে ছোট আরাম

306
00:28:02,642 --> 00:28:05,604
যেভাবেই হোক, আমরা মারা গেছি।

307
00:28:17,282 --> 00:28:20,368
হে, হে, হে।

308
00:28:22,245 --> 00:28:24,409
- হানিওয়া?
- হ্যা?

309
00:28:24,414 --> 00:28:27,000
আপনি জানেন, আমরা সত্যিই কথা বলিনি.

310
00:28:29,085 --> 00:28:30,457
আপনি এখন শুরু করার জন্য নির্বাচন করছেন?

311
00:28:30,462 --> 00:28:33,001
ওহ, আমি দুঃখিত, আপনি আছে
কোথাও আপনার হতে হবে?

312
00:28:42,015 --> 00:28:45,977
ঠিক আছে। ঠিক আছে, উম...

313
00:28:49,689 --> 00:28:53,897
ঠিক আছে। আপনার পিছনে, আহ, কিছু আছে
ভাঙা কাচ প্রায় এক হাত লম্বা,

314
00:28:53,902 --> 00:28:55,779
কিন্তু আপনি সরাতে হবে চলুন.

315
00:28:56,696 --> 00:28:58,193
- হ্যাঁ।
- কোন দিকে, কোন দিকে?

316
00:28:58,198 --> 00:29:00,403
- উম, আরও পিছনে।
- হ্যাঁ।

317
00:29:00,408 --> 00:29:03,823
এখন প্রায় অর্ধেক হাত লম্বা।
একটু এগোলেই।

318
00:29:06,039 --> 00:29:07,791
- আধ হাত?
- হ্যাঁ।

319
00:29:09,209 --> 00:29:10,580
আপনি খুব কাছাকাছি. প্রায় আছে।

320
00:29:10,585 --> 00:29:12,499
- আরও, আরও, আরও পিছনে।
- ঠিক আছে।

321
00:29:12,504 --> 00:29:14,960
আমি আর যেতে পারব না। ওহ, ছি ছি.

322
00:29:14,965 --> 00:29:17,462
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা কাছাকাছি.

323
00:29:17,467 --> 00:29:19,548
- হ্যাঁ, প্রায়।
- ঠিক আছে।

324
00:29:19,553 --> 00:29:21,883
এখন সে আসছে। সে আসছে।

325
00:29:21,888 --> 00:29:24,719
- এটা কোথায়? এটা কোথায়?
- ওহ, শ. শ চুপ থাক।

326
00:29:24,724 --> 00:29:26,721
না... তারপর বলুন
শান্তভাবে এটা কোথায়?

327
00:29:26,726 --> 00:29:29,271
সে আসছে। সে আসছে।

328
00:29:30,772 --> 00:29:32,561
না, আমি পেয়েছি।

329
00:29:32,566 --> 00:29:34,604
ঠিক আছে। ওহ, চোদো.

330
00:29:34,609 --> 00:29:37,732
- না! না!
- ওহ, ফাক। ওহ, চোদো.

331
00:29:46,496 --> 00:29:48,535
লুসিয়েন, এটা কি তুমি?

332
00:29:48,540 --> 00:29:49,624
হ্যাঁ, আমার রানী।

333
00:29:50,625 --> 00:29:52,202
আমাদের ত্রিভান্তীয় বিজ্ঞানী আছে।

334
00:29:53,503 --> 00:29:54,504
তাকে নিয়ে এসো।

335
00:30:04,931 --> 00:30:07,175
আমি শিকল শুনতে. কেন তাকে শেকলে বাঁধা?

336
00:30:07,793 --> 00:30:09,336
আপনার নিরাপত্তার জন্য, মহারাজ।

337
00:30:10,645 --> 00:30:12,872
এটি চিকিত্সার কোন উপায় নয়
একটি নতুন বন্ধু এবং মিত্র।

338
00:30:13,607 --> 00:30:14,608
তাকে আবদ্ধ করুন।

339
00:30:15,650 --> 00:30:17,444
- আমার রানী।
- এখন।

340
00:30:22,157 --> 00:30:24,025
আমি খুবই দুঃখিত, তোরমাদা।

341
00:30:24,618 --> 00:30:28,074
আমি অনুমান আমাদের জাতি আছে
এতদিন ধরে মতভেদ ছিল,

342
00:30:28,079 --> 00:30:29,497
আপনি খুব কমই লুসিয়েনকে দোষ দিতে পারেন।

343
00:30:30,582 --> 00:30:33,209
আমি যদি তুমি হতাম এবং আমি আমাকে বন্দী করতাম,
আমিও তাই করতাম।

344
00:30:34,402 --> 00:30:39,741
সুতরাং, ত্রিভান্তেস এবং পায়া হল মুহূর্ত
শান্তি চুক্তি থেকে দূরে,

345
00:30:41,076 --> 00:30:42,739
এবং আপনি একটি আক্রমণ পরিকল্পনা করেছেন.

346
00:30:42,744 --> 00:30:45,259
মম। আপনার বোনের সাথে একটি চুক্তি

347
00:30:45,264 --> 00:30:47,033
আমাকে অনেক শান্তি দিতে পারত না।

348
00:30:49,267 --> 00:30:52,037
এবং আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
হাতে গোনা কয়েকজন সৈন্য।

349
00:30:53,813 --> 00:30:55,477
আমি যে মত মজার.

350
00:30:55,482 --> 00:30:58,230
হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি.

351
00:30:59,945 --> 00:31:01,399
আপনার বিস্ময়কর নতুন অস্ত্র...

352
00:31:02,572 --> 00:31:05,825
... স্বর্গ থেকে বজ্রের মত
পৃথিবী বিচ্ছিন্ন করা

353
00:31:06,493 --> 00:31:08,448
একটি প্রায় অনতিক্রম্য সুবিধা।

354
00:31:08,453 --> 00:31:12,540
যদিও তুমি কথা বল না
ত্রিভান্তেসের জন্য, আপনি কি?

355
00:31:14,042 --> 00:31:17,045
আপনার কথা বলার চেয়ে বেশি নয়
আমি মনে করি সকল পায়ার জন্য।

356
00:31:19,130 --> 00:31:21,962
তোরমাদা, আমি মনে করি

357
00:31:21,967 --> 00:31:27,008
আপনি এবং আমি খুব ভাল বন্ধু হতে পারে.

358
00:31:27,013 --> 00:31:28,682
আর আমি এত ভাগ্যবান কিভাবে?

359
00:31:30,308 --> 00:31:32,602
আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।

360
00:31:33,712 --> 00:31:34,713
বা প্রতিদ্বন্দ্বী।

361
00:31:35,855 --> 00:31:39,559
আমি নিজেকে আশ্চর্য খুঁজে পেতে এই শেষ কিভাবে.

362
00:31:41,444 --> 00:31:44,489
আপনি যদি সাবধান হন, আপনি শুধু
আপনার মাথা রাখা হতে পারে.

363
00:31:44,990 --> 00:31:46,491
ওহ, আমি নিশ্চিত যে আমি এটা রাখব।

364
00:31:47,450 --> 00:31:52,284
কারণ এটা ছাড়া, আমার বোমা
গডবোনের গলদ মাত্র

365
00:31:52,289 --> 00:31:54,291
এবং আপনার কোন কাজে আসবে না।

366
00:31:54,900 --> 00:31:59,145
এবং আমার বোমা ছাড়া, আপনি হবে
কখনও আপনার রাজ্য পুনরুদ্ধার করবেন না।

367
00:32:00,630 --> 00:32:02,544
এবং আমার সেনাবাহিনী ছাড়া,

368
00:32:02,549 --> 00:32:07,929
আপনি আক্রমণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হবেন
একইভাবে Pennsa এবং Trivantes থেকে.

369
00:32:09,456 --> 00:32:14,452
নিখুঁত ভিত্তি মত শোনাচ্ছে
একটি চুক্তি আঘাত করা হবে জন্য. হুম?

370
00:32:17,188 --> 00:32:22,152
বলো আমার রাণী,
আপনি কি চান?

371
00:32:24,905 --> 00:32:26,573
আমি আমার বাবার রাজ্য ফিরে চাই।

372
00:32:27,407 --> 00:32:28,575
কিন্তু সেখানে থেমে থাকবেন কেন?

373
00:32:29,659 --> 00:32:34,789
পায়ার ওপারে পুরো পৃথিবী আছে।
আমি এটাই চাই।

374
00:32:36,249 --> 00:32:40,921
একবার পায়া আমার হয়ে গেলে, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন
নতুন অস্ত্র তৈরির জন্য আপনার ভিত্তি হিসাবে,

375
00:32:41,838 --> 00:32:44,549
আপনার সাম্রাজ্য প্রসারিত করতে
যতদূর তোমার মন চায়।

376
00:32:45,383 --> 00:32:48,136
তুমি আমাকে আঘাত করো না
যেমন কেউ শেয়ার করতে পছন্দ করে।

377
00:32:49,221 --> 00:32:52,098
ঠিক আছে, শুধু কারো সাথে নয়।

378
00:32:53,266 --> 00:32:54,559
কিন্তু একজন স্বামী।

379
00:32:57,629 --> 00:32:58,755
একজন রাজা।

380
00:33:00,340 --> 00:33:02,605
- এটা কি প্রস্তাব, মহামান্য?
- আমার রানী।

381
00:33:02,609 --> 00:33:04,814
- যদি তাই হয়, আমি মেনে নিচ্ছি।
- দাঁড়াও।

382
00:33:04,819 --> 00:33:07,701
শান্ত, লুসিয়েন। শুনতে পাচ্ছেন না
আমরা একটি মুহূর্ত আছে?

383
00:33:07,706 --> 00:33:10,667
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না
একটি ত্রিভান্তিয়ানের সাথে নিজেদের সারিবদ্ধ করা।

384
00:33:11,476 --> 00:33:12,853
আমরা এই মানুষটিকে বিশ্বাস করতে পারি না।

385
00:33:14,771 --> 00:33:15,856
সম্ভবত আপনি সঠিক.

386
00:33:18,750 --> 00:33:20,101
তোমার তলোয়ার আমাকে দাও।

387
00:33:21,753 --> 00:33:23,333
মহারাজ?

388
00:33:45,860 --> 00:33:49,614
কি বলো তোরমাদা?
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

389
00:33:50,991 --> 00:33:55,662
এটা অবশ্যই একটি জুয়া.
আমি তোমাকে সেটা দেব।

390
00:33:57,455 --> 00:34:00,036
কিন্তু তুমি আমাকে আঘাত কর
বছরের পর বছর অতিবাহিত করা ব্যক্তির মতো

391
00:34:00,041 --> 00:34:02,085
মানুষ সম্পর্কে তার প্রবৃত্তি সম্মান.

392
00:34:03,753 --> 00:34:04,754
হুম?

393
00:34:05,672 --> 00:34:06,840
প্রকৃতপক্ষে, আমি আছে.

394
00:34:34,576 --> 00:34:36,411
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

395
00:34:53,510 --> 00:34:55,430
সারা জীবন একাই শাসন করেছি।

396
00:34:59,017 --> 00:35:00,185
এটা ক্লান্তিকর.

397
00:35:02,963 --> 00:35:04,172
একাকী।

398
00:35:07,134 --> 00:35:09,761
আমি শুধু কারো সাথে দেখা করিনি
এটা জন্য পেট সঙ্গে.

399
00:35:12,739 --> 00:35:15,408
কিন্তু আপনি টাস্ক আপ মনে হয়.

400
00:35:17,077 --> 00:35:22,165
আমি, আমার রাণী। আমি

401
00:38:18,008 --> 00:38:19,217
হারলান।

402
00:38:21,720 --> 00:38:23,513
- হারলান।
- শ.

403
00:38:32,214 --> 00:38:34,674
- এই আমাদের একমাত্র সুযোগ হতে পারে.
- শ.

404
00:38:42,574 --> 00:38:43,742
আপনি এটা করেছেন.

405
00:38:56,922 --> 00:38:58,089
হানিওয়া।

406
00:38:59,925 --> 00:39:02,135
আমি এখানে

407
00:39:03,929 --> 00:39:05,013
হারলান।

408
00:39:13,548 --> 00:39:15,018
হারলান !

409
00:41:59,771 --> 00:42:01,064
হানিওয়া।

410
00:42:02,048 --> 00:42:03,216
আমি এখানে

411
00:42:05,902 --> 00:42:07,607
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

412
00:42:10,073 --> 00:42:13,201
তুমি ফিরে এলে।

413
00:42:14,077 --> 00:42:15,453
আমি ছেড়ে যাইনি।

414
00:42:16,580 --> 00:42:19,786
আমি শুধু কিছু খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন
সঙ্গে যৌনসঙ্গম আঘাত সত্যিই ভারী.

415
00:42:27,465 --> 00:42:28,717
ওহ.

416
00:42:31,303 --> 00:42:34,306
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে।

417
00:42:36,933 --> 00:42:38,977
- বাবা।
- হানিওয়া।

418
00:42:41,813 --> 00:42:43,727
- তুমি কি আহত?
- না।

419
00:42:43,732 --> 00:42:45,525
- হানিওয়া।
- হারলান কোথায়?

420
00:42:46,151 --> 00:42:47,939
প্রায় শব্দ আমার সম্পর্কে চিন্তিত, বু-বু.

421
00:42:47,944 --> 00:42:49,649
- হারলান।
- ওহ, না।

422
00:42:49,654 --> 00:42:52,115
- আহ, ছি ছি. ওহ ঈশ্বর।
- সাহায্য।

423
00:42:52,808 --> 00:42:54,654
আমি যতটা দ্রুত ভেবেছিলাম, তাই না?

424
00:42:56,786 --> 00:42:58,158
তার কাটা গভীর।

425
00:42:59,623 --> 00:43:01,243
এটা ঠিক আছে। আমরা পারি

426
00:43:01,248 --> 00:43:03,498
পর্যন্ত রক্তপাত বন্ধ করুন
আমরা তাকে একজন নিরাময়কারীর কাছে নিয়ে যাই।

427
00:43:04,653 --> 00:43:06,446
ওহ, হানিওয়া, জি...

428
00:43:09,049 --> 00:43:11,468
তারা শেষ ছিল না
তাদের ধরনের, ঠিক আছে?

429
00:43:12,052 --> 00:43:13,715
আরো আছে, এবং তারা ফিরে আসবে,

430
00:43:13,720 --> 00:43:17,302
তাই আপনাদের সকলের প্রয়োজন হবে
খুব দ্রুত এগিয়ে যেতে

431
00:43:17,307 --> 00:43:20,347
আমরা তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না, হারলান।

432
00:43:20,352 --> 00:43:23,058
আমি মনে করি না আপনি যাচ্ছেন
একটি পছন্দ অনেক আছে.

433
00:43:23,063 --> 00:43:24,522
না.

434
00:43:27,901 --> 00:43:30,904
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

435
00:43:32,239 --> 00:43:33,281
এটা ঠিক আছে, সত্যিই.

436
00:43:35,408 --> 00:43:39,996
শোন, আমি যত্ন নিচ্ছি
আমি অনেক দিন ধরে, ঠিক আছে?

437
00:43:41,248 --> 00:43:43,208
অন্য কারো যত্ন নেওয়া ভালো।

438
00:43:45,919 --> 00:43:47,874
- ধন্যবাদ।
- না, ধন্যবাদ।

439
00:43:47,879 --> 00:43:50,465
দেখুন, এটা সুন্দর, হাহ? চমৎকার

440
00:43:53,326 --> 00:43:55,495
ঠিক আছে, এখন আমার কথা শোন।

441
00:43:57,639 --> 00:44:00,637
তুমি যখন গল্প বলবে...

442
00:44:00,642 --> 00:44:02,143
... আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও

443
00:44:03,311 --> 00:44:06,643
আপনি ব্যাপকভাবে আমার সাহসিকতা অতিরঞ্জিত হবে
নিশ্চিত মৃত্যুর মুখে।

444
00:44:06,648 --> 00:44:08,291
ঠিক আছে?

445
00:44:08,984 --> 00:44:11,314
হ্যাঁ, হারলান, তুমি খুব সাহসী ছিলে।

446
00:44:11,319 --> 00:44:13,984
এটা... এটা ভালো. এটা খুব ভাল ছিল.
ঠিক সেভাবেই করুন।

447
00:44:17,534 --> 00:44:18,618
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

448
00:44:25,625 --> 00:44:27,794
এই মাগরাকে দাও, ঠিক আছে?

449
00:44:29,421 --> 00:44:32,168
এবং তাকে বলুন যে ...

450
00:44:32,173 --> 00:44:35,427
... উম... হ্যাঁ, তাকে বলুন, আহ...

451
00:44:36,136 --> 00:44:37,637
ওহ, সে...

452
00:44:45,186 --> 00:44:47,898
এটা ঠিক আছে। সে জানে।

453
00:44:50,901 --> 00:44:52,689
যাও। চলো, তোমাকে যেতে হবে।

454
00:44:52,694 --> 00:44:54,733
অপেক্ষায় ঘুরে বেড়াচ্ছে
আমার মৃত্যু হতাশাজনক।

455
00:44:54,738 --> 00:44:57,407
- হারলান।
- সব ঠিক আছে, হানিওয়া।

456
00:44:59,117 --> 00:45:01,031
যাও। যেতে হবে। যাও।

457
00:45:01,036 --> 00:45:02,746
ওহ, চোদো.

458
00:45:05,123 --> 00:45:06,202
ওহ, চোদো.

459
00:45:06,207 --> 00:45:09,085
ওহ, ছি ছি.

460
00:45:16,635 --> 00:45:17,719
বাবা ভস।

461
00:45:20,722 --> 00:45:21,723
হ্যাঁ, হারলান।

462
00:45:28,130 --> 00:45:30,006
দয়া করে ওদের আমার শহর নিতে দেবেন না।

463
00:45:59,719 --> 00:46:00,720
ছিঃ

464
00:46:37,382 --> 00:46:38,383
হুম।

465
00:46:41,011 --> 00:46:42,804
আমার মুকুটের জন্য আমাকে কখনও লড়াই করতে হয়নি।

466
00:46:44,723 --> 00:46:48,643
আমি রাজতন্ত্রে জন্মেছি,
ঈশ্বর কর্তৃক নিযুক্ত একজন রাণী।

467
00:46:50,604 --> 00:46:55,650
আমি মুকুট পরতাম, কিন্তু সবসময়
আমার কাছে একটু হালকা লাগলো।

468
00:46:58,069 --> 00:47:04,242
কিন্তু এখন, এখন সেই মুকুট নকল করা হবে
যুদ্ধের জ্বলন্ত শিখায়।

469
00:47:05,619 --> 00:47:10,790
এবং আমি একটি রাণী পুনর্জন্ম হবে,
আমার শত্রুদের রক্তে অভিষিক্ত।

470
00:47:12,250 --> 00:47:14,461
তুমি কবির আত্মা, আমার রাণী।

471
00:47:15,837 --> 00:47:16,922
আমরা প্রস্তুত?

472
00:47:17,322 --> 00:47:18,323
আমরা.

473
00:47:18,965 --> 00:47:21,509
ভাল. শুরু করা যাক.

474
00:48:43,560 --> 00:48:51,060
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -